-
1 tawdry
1. adjectiveмишурный, кричаще безвкусныйSyn:gaudy2. nounдешевый шик; безвкусные украшения* * *1 (0) кричаще одетый2 (a) безвкусный; дешевый шик; кричащий; помпезный; цветистый3 (n) безвкусные украшения; мишура; расфуфыренный* * *мишурный, кричаще безвкусный* * *[taw·dry || 'tɔːdrɪ] adj. кричаще безвкусный, мишурный* * ** * *1. прил. мишурный, кричаще безвкусный 2. сущ. дешевый шик, мишура; безвкусные украшения -
2 tawdry
ˈtɔ:drɪ
1. прил. мишурный, кричаще безвкусный Syn: gaudy
2. сущ. дешевый шик;
безвкусные украшения безвкусные украшения;
дешевый шик;
мишура кричащий, безвкусный - * garment кричащее платье - * сolours вызывающе яркие цвета - * decorations безвкусные украшения - * finery мишура - * existence позолоченная нищета;
нищенское, но с претензией на роскошь существование безвкусно ли кричаще одетый;
расфуфыренный помпезный, цветистый( о стиле, стихотворении и т. п.) tawdry дешевый шик;
безвкусные украшения ~ мишурный, кричаще безвкусный -
3 tawdry
['tɔːdrɪ]1) Общая лексика: безвкусно одетый, безвкусные украшения, безвкусный, дешёвый шик, кричаще безвкусный, кричаще одетый, кричащий, мишура, мишурный, помпезный, расфуфыренный, яркий2) Архитектура: лубочный -
4 Brummagem
ˈbrʌmədʒəm
1. сущ.
1) дешевая имитация/подделка, поддельная низкопробная вещь
2) фальшивая монета
2. прил.
1) сделанный в Бирмингеме
2) низкопробный, дешевый, кричаще безвкусный, поддельный, имитирующий Syn: tawdry, spurious, counterfeit, shamBrummagem дешевое, низкопробное или поддельное изделие;
тж. фальшивая монета( от диал. и презр. названия г. Бирмингема, где в XVII в. чеканились фальшивые деньги) ~ дешевый;
поддельный ~ сделанный в БирмингемеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Brummagem
-
5 Brummagem
[`brʌməʤəm]дешевая имитация/подделка, поддельная низкопробная вещьфальшивая монетасделанный в Бирмингеменизкопробный, дешевый, кричаще безвкусный, поддельный, имитирующийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Brummagem
-
6 harsh
[hɑːʃ]жесткий, твердый, грубый, неприятный; шершавый, шероховатый; зазубренныйжесткий, суровый; резкий, грубыйрезкий, неприятный, раздражающийнеестественный; кричаще безвкусный, оскорбляющий эстетические чувстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > harsh
-
7 tawdry
[`tɔːdrɪ]мишурный, кричаще безвкусныйдешевый шик, мишура; безвкусные украшения, нарядыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tawdry
-
8 brummagem
1. nounдешевое, низкопробное или поддельное изделие; тж. фальшивая монета (от диал. и презр. названия г. Бирмингема, где в XVII в. чеканились фальшивые деньги)2. adjective1) дешевый; поддельный2) сделанный в Бирмингеме* * *1 (a) дешевый; поддельный2 (n) низкопробное изделие; поддельная вещица; фальшивая монета3 (r) сделанный в бирмингеме* * *дешевая имитация/подделка* * *[Brum·ma·gem || 'brʌmədʒəm] adj. сделанный в Бирмингеме, дешевый, поддельный n. фальшивая монета, изделие, дешевая вещь* * *1. сущ. 1) дешевая имитация/подделка, поддельная низкопробная вещь 2) фальшивая монета 2. прил. 1) сделанный в Бирмингеме 2) низкопробный, дешевый, кричаще безвкусный -
9 harsh
adjective1) грубый, жесткий, шероховатый2) резкий, неприятный3) терпкий4) строгий, суровый; harsh truth горькая правда* * *(a) жесткий* * *жесткий, грубый* * *[hɑrʃ /hɑːʃ] adj. грубый, жесткий, шероховатый, резкий, неприятный, терпкий, суровый, строгий* * *грубгрубыйжесткийжестокийзазубренныйнеприятныйрезкийстрогийсуровыйтерпкийшероховатыйшершавый* * *1) а) жесткий, твердый, грубый, неприятный (на ощупь) б) жесткий, суровый (о климате, характере); резкий, грубый 2) а) резкий, неприятный, раздражающий; (на вкус, вид и т. п.) - to б) неестественный; кричаще безвкусный, оскорбляющий эстетические чувства -
10 brummagem
['brʌməʤəm] 1. сущ.1) дешёвая имитация, подделка, поддельная низкопробная вещь; красивая безделушка2. прил.1) ( Brummagem) сделанный в Бирмингеме2) низкопробный, дешёвый, кричаще безвкусный, поддельныйSyn: -
11 Brummie
['brʌmɪ] 1. сущ.; брит.; разг.; = Brummy 2. прил.; брит.; разг.; = Brummy2) австрал.; новозел. низкопробный, дешёвый, кричаще безвкусный -
12 harsh
[hɑːʃ]прил.1) жёсткий, твёрдый, грубый, неприятный ( на ощупь); шершавый, шероховатый; зазубренныйSyn:2) жёсткий, суровый (о климате, условиях жизнедеятельности)Syn:3)а) резкий, грубый ( о человеке)He's too harsh with the children. — Он слишком строг с детьми.
I was too harsh to him. — Я был чересчур резок с ним.
б) суровый, строгий (о законе, наказании)harsh punishment — строгое, суровое наказание
4)а) резкий, неприятный, раздражающий (о звуке, вкусе, запахе, цвете)Maybe it seems harsh to say. — Может быть, это грубовато звучит.
Syn:б) неестественный; кричаще безвкусный, оскорбляющий эстетические чувстваSyn: -
13 tawdry
['tɔːdrɪ] 1. прил.мишурный, кричаще безвкусныйSyn:2. сущ.дешёвый шик, мишура; безвкусные украшения, наряды -
14 tawdry
-
15 tawdry
[ˈtɔ:drɪ]tawdry дешевый шик; безвкусные украшения tawdry мишурный, кричаще безвкусный -
16 tawdry
1. [ʹtɔ:drı] nбезвкусные украшения; дешёвый шик; мишура2. [ʹtɔ:drı] a1. кричащий, безвкусныйtawdry existence - позолоченная нищета; нищенское, но с претензией на роскошь существование
2. безвкусно или кричаще одетый; расфуфыренный3. помпезный, цветистый (о стиле, стихотворении и т. п.) -
17 garish
adjective1) кричащий (о платье, красках); показной2) яркий, ослепительныйSyn:gaudy* * *1 (0) слишком яркий2 (a) безвкусный; блестящий; кричащий; ослепительный; показной; яркий* * *очень яркий, ослепительный* * *[gar·ish || 'gerɪʃ /'geər-] adj. яркий, ослепительный, кричащий (о красках), цветастый, показной* * *кричащийослепительныйпоказнойяркий* * *1) очень яркий, ослепительный (о красках, свете) 2) неодобр. чрезмерно пестрый, кричаще яркий (об одежде, картине и т.п.) 3) перен. блестящий, показной -
18 tawdry
1. n безвкусные украшения; дешёвый шик; мишура2. a кричащий, безвкусный3. a безвкусно или кричаще одетый; расфуфыренный4. a помпезный, цветистыйСинонимический ряд:gaudy (adj.) blatant; brazen; cheap; chintzy; flamboyant; flash; flashy; flaunting; garish; gaudy; glaring; loud; meretricious; obtrusive; ostentatious; pretentious; showy; sleazy; superficial; tacky; tinselАнтонимический ряд:elegant; expensive; plain; refined; tasteful
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский